AKON
Right now
Lien vers le clip vidéo
: http://www.dailymotion.com/relevance/search/%2522Two%2BLovers%2522/video/x7c015_akon-right-now-na-na-na-new-clip_music
Akon est un chanteur, auteur-compositeur et producteur de
musique.
http://i.realone.com/assets/rn/img/3/8/3/2/14022383-14022386-slarge.jpg
Biographie de Akon :
Akon est sénégalais. Né à Saint-Louis, il quitte le Sénégal à l'âge de 7 ans pour les Etats-Unis. Son
père est le fameux percussionniste et musicien de jazz Mor Thiam. Le fait
d'avoir un père si grand musicien, donne à Akon l'envie d'apprendre des
instruments de musique.
Mais sa jeunesse ne fut pas tout
insouciante. En effet, il a été plusieurs fois en prison pour causes diverses.
Heureusement, celui-ci a remonté la pente,
et, après avoir appris plusieurs instruments à percussion il se passionna pour
le hip-hop.
Sa musique est un subtil mélange de hip-hop
et soul, chanté avec une douce voix africaine. Akon a plus de talent qui
ne lui en faut, comme le montre Locked
up le premier titre de son
album Trouble ou il montre sa jeunesse difficile.
Lien sur la biographie : http://www.monsieur-biographie.com/celebrite/biographie/akon-2008.php
Ce que signifie la chanson Right now :
La chanson d'Akon est un flash-back de ses bons souvenirs avec
la femme qui l’a quitté.
L’introduction du clip
est dans le style de la musique romantique (19e siècle).
Dans cette chanson, l'amour qu'il porte à sa femme est vraiment
sincère.
IL veut a tout prix revoir sa femme, tout refaire sans erreur.
La voix d’Akon a été traitée électroniquement dans un vocodeur,
irréelle, elle semble être l’écho des bons moments passés avec sa femme.
http://images.businessweek.com/ss/07/01/010_hiphopreneurs/image/akon2.jpg
Instruments :
- Synthétiseur qui imite la sonorité de cordes frottées.
-Vocodeur
- Synthétiseur de piano
- Boîte à rythmes pour les claps.
Décors :
Ils reposent sur un jeu d’éclairages : teintes
crépusculaires ou nocturnes pour évoquer la mélancolie qu’éprouve Akon au
quotidien depuis que sa femme l’a quitté ; teintes lumineuses lorsqu'il pense à des moments de bonheur partagés avec
elle.
Lorsqu’Akon est dans la boîte de nuit, il a l'air renfrogné, il
ne veut danser avec personne et se souvient encore de bons moments passés avec
sa femme. Il pense que personne ne pourra la remplacer.
La chanson a connu un succès époustouflant.
Paroles de la chanson :
It's been so long
that I haven't seen your face
I'm Tryna be strong
But the strength I have is washing away
it wont be long before i get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what's been on my mind
(Refrain)
I wanna make up right now na na
I wanna Love right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
Refrain
Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night even said somethings weren't true
why'd you go and haven't seen my girl since then
why can't it be the way it was
cos you were my homie lover and friend
Refrain (X2)
I can't lie lie lie
I miss you much
Watching everyday that goes by by by
I miss you much
Till i get you back I'm gonna Cry cry cry
Yes I miss you much
You are the apple of my eye eye eye
Girl I miss you much
I miss you much
I can't lie lie lie
I miss you much
Watching everyday that goes by by by
I miss you much
Tell I get you back I'm gonna Cry cry cry
Yes I miss you much
You are the apple of my eye eye eye
Girl I miss you much
I miss you much
Refrain (X2)
I want you to fly with me
want you to fly fly
I miss how you lie with me
miss how you lie lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine dine
One that would grind with me
One that would grind grind
I want you to fly with me
want you to fly fly
I miss how you lie with me
Oh miss how you lie lie
Just wish you could dine with me
Wish you could dine dine
One that would grind with me
Oh One that would grind grind
Refrain (X2)
http://www.mpfree.com/otherimg/Akon.jpg
Traduction
Cela
faisait si longtemps
Que je n'ai pas vu ton visage
J'essaie d'être fort
Mais la force que j'ai disparaît
Cela ne sera pas long avant que tu sois à mes côtés
Et que je te prenne dans mes bras, que je te taquine et que je te serre jusqu'à ce que je sois heureux
(Refrain)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant, maintenant, maintenant
Je veux résoudre nos problèmes maintenant, maintenant, maintenant
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminée maintenant, maintenant,
maintenant
Nous avons besoin de nous reposer maintenant, maintenant, maintenant
Refrain
Ma femme, je sais que des erreurs ont été commises entre nous
Et nous nous regardons dans les yeux pour comprendre que certaines choses étaient vraies
Pourquoi es-tu partie ? Je n'ai pas revu ma femme depuis
Pourquoi nous ne pouvons pas vivre comme avant ?
Parce que tu étais mon amie, ma maîtresse
Refrain (X2)
Je veux résoudre nos problèmes maintenant, maintenant, maintenant
Je veux résoudre nos problèmes maintenant, maintenant, maintenant
Je souhaite que notre relation ne soit pas terminée maintenant, maintenant, maintenant
Nous avons besoin de nous reposer maintenant, maintenant, maintenant
Je ne peux pas mentir
Tu me manques trop
Je regarde chaque jour qui passe
Tu me manques trop
Jusqu'à ce que je te retrouve, je vais pleurer
Tu me manques trop
Tu es ma Pomme
Tu es la prunelle des mes yeux (mon âme sœur)
Chérie, Tu me manques
Je ne peux pas mentir
Tu me manques trop
Je regarde chaque jour qui passe
Tu me manques trop
Jusqu'à ce que je te retrouve, je vais pleurer
Tu me manques trop
Tu es la prunelle des mes yeux
Chérie, Tu me manques
Chérie, Tu me manques
Refrain (x2)
Je veux que tu t'envoles avec moi
Je veux que tu t'envoles
Je souhaite que tu puisses être à mes côtés
Je souhaite que tu puisses être avec moi
Je veux que tu t'envoles avec moi
Je veux que tu t'envoles
Je souhaite que tu puisses dîner à mes côtés
Je souhaite que tu puisses dîner.
Refrain( X2)
http://imstars.aufeminin.com/stars/fan/akon/akon-20070511-254232.jpg
Lien vers les paroles enVO : http://www.greatsong.net/PAROLES-AKON,RIGHT-NOW-NA-NA-NA,104386391.html
Lien vers les paroles traduites : http://www.greatsong.net/TRADUCTION-AKON,RIGHT-NOW-NA-NA-NA,104386391.html
Valentin 4°2 et Julien 4°4