Because
of you
de
Kelly Clarkson
http://cylia44.c.y.pic.centerblog.net/g6bfd68k.jpg
Style de la musique :
Cette chanson est de la variété internationale.
Paroles originales de la chanson:
Because of you
I will not make the same mistakes that
you did
I will not let myself cause my heart so
much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I learned the hard way, to never let it
get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point
it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your
eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to
lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
Over the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I
don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget
everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's
empty
Because of you
I am afraid
Because of you
http://www.paroles.net/chanson/38551.2
http://6c.img.v4.skyrock.net/6ce/houda-2/pics/668510146_small.jpg
Traduction :
Je ne ferai pas les mêmes erreurs que toi
Je ne me laisserai pas
Causer à mon cœur tant de peine
Je ne me briserai pas comme tu l'as fait
Tu t'es senti si mal
J'ai appris à la dure
A ne jamais laisser aller les choses si loin
A cause de toi
Je ne m'écarte jamais du chemin
A cause de toi
J'ai appris à jouer du bon côté pour ne pas me blesser
A cause de toi
C'est difficile pour moi non seulement de me faire confiance
Mais aussi à tous ceux qui m'entourent
A cause de toi
J'ai peur
Je me perds
Et ce n'est jamais long avant que tu le remarques
Je ne peux pas pleurer
Car je sais qu'à tes yeux c'est de la faiblesse
Je suis obligée de faire semblant
En souriant, en riant, chaque jour de ma vie,
Mon cœur ne peux pas se briser
Car il n'était déjà plus entier au départ
A cause de toi
Je ne m'écarte jamais du chemin
A cause de toi
J'ai appris à jouer du bon côté pour ne pas me blesser
A cause de toi
C'est difficile pour moi non seulement de me faire confiance
Mais aussi à tous ceux qui m'entourent
A cause de toi
J'ai peur
Je t'ai regardé mourir
Je t'ai entendu pleurer chaque soir dans ton sommeil
J'étais si jeune
Tu aurais dû savoir au lieu de te reposer sur moi
Tu n'as jamais pensé à personne d'autre
Tu ne voyais que ta propre douleur
Et maintenant c'est moi qui pleure au milieu de la nuit
Pour la même raison
A cause de toi
Je ne m'écarte jamais du chemin
A cause de toi
J'ai appris à jouer du bon côté pour ne pas me blesser
A cause de toi
J'essaie de mon mieux de tout oublier
A cause de toi
Je ne sais pas comment laisser entrer quelqu'un dans mon cœur
A cause de toi
J'ai honte de ma vie car elle est vide
A cause de toi
J'ai peur
A cause de toi (ouh ouuh)
A cause de toi
http://www.greatsong.net/TRADUCTION-KELLY-CLARKSON,BECAUSE-OF-YOU,9002605.html
Biographie de Kelly Clarkson :
Kelly Clarkson est née le 24 avril 1982
à Burleson, au Texas. C’est une chanteuse américaine qui est devenue populaire
en remportant la première édition de American Idol. Elle enregistre donc son
premier album Thankful qui rencontre
un succès mitigé.
En
2004, Kelly produit un deuxième album dans un esprit différent du premier, ce
qui l’éloigne ainsi de l’image de American Idol. Les principaux singles, dont Because
of you,
rencontrent tous un très grand succès auprès des fans.
http://images-eu.amazon.com/images/P/B000BYY1AA.01.LZZZZZZZ.jpg
Les instruments :
- Synthétiseur qui imite des cordes frottées et une guitare basse,
- Un vrai piano.
Explication de la chanson :
Dans cette chanson, Kelly s'adresse à son père. Elle parle d'une
dispute entre ses parents et de la fuite de celui-ci. Dans le clip, elle
retransmet son histoire d'une façon un peu différente. Son mari et elle se
disputent et sa fille est aux premières loges, cela lui rappelle son enfance.
Tout se fige brusquement, sauf elle et elle se revoit petite, regardant ses
parents se disputer et son père partir. Ensuite, elle retourne face à son mari
et récupère la photo que ce dernier était sur le point de lui jeter au visage.
Ainsi, elle protège son couple et sa fille du destin auquel elle avait été
confrontée.
Dans le clip, sa fille a ses cheveux blonds qui sont mis en
évidence : ce détail représente l'innocence des enfants et veut dire que pour
Kelly, sa fille est son «rayon de soleil».
Pour le chant, une intensité vocale est présente. Si Kelly Clarkson
met de l'intensité dans son chant, c'est parce qu'elle revit les mauvais moment
de son passé.
Pour finir, cette chanson à été vendue à plus de 10 millions
d'exemplaires dans le monde.
Si tu veux voir le clip et écouter
la chanson, clique ici : http://fr.youtube.com/watch?v=iLi0yBmPe0k
Clarisse 4°2 et Matthieu 4°1