EMINEM

http://91.121.88.96/blogs/tpinfo/files/2009/12/eminem-o.jpg

Lose Yourself :

Eminem, de son vrai nom Marshall Bruce Mathers III, est né aux Etats-Unis le 17 octobre 1972 près de Kansas City. Abandonné par son père, il est élevé par sa mère dans le Missouri avant que celle-ci ne décide de déménager à Détroit. C'est dans cette ville qu'Eminem connaîtra les pires moments de sa vie : maigrelet, blanc, roux et habitant dans un quartier à majorité noir, dans la rue et à l'école, il est régulièrement insulté, battu et humilié.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Eminem

Paroles de la chanson

http://www.paroles-musique.com/paroles-Eminem-Lose_Yourself-lyrics,p446

Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo, his palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There is vomit on his sweater already

Mom's spaghetti, he's nervous
But on the surface he looks calm and ready
To drops bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud

He opens his mouth but the words won't come out
He's choking, how? Everybody's jokin' now
The clock's run out, time's up, over BLOW!
Snap back to reality, oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
But he won't give up that easy, no he won't have it
He knows his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope, he knows that
But he's broke, he's so sad that he knows
When he goes back to this mobile home
That's when it's back to the lab again, yo
This whole rhapsody, better go capture this moment
And hope it don't collapse on him
You better lose yourself in the music
The moment you own it you better never let it go, oh
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Cuz opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment you own it you better never let it go, oh
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Cuz opportunity comes once in a lifetime, yo
You better
Soul's escapin' through this hole's that is gaping
This world is mines for the taking
Make me king as we move toward a new world order
A normal life is boring
But superstardom's close to post mortem
It only grows harder, homie grows hotter
He blows us all over, these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's known as the Globetrotter
Lonely roads got him
He knows he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold ya nose cuz here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold prada
They moved on to the next shmo who flows
Who nose dove and sold nada
And so the so proper
His toll, it unfolds and I suppose it's old, partner
But the beat goes on
Duh duh doe, duh doe, dah dah dah dah
No more games, I'ma change for due called rage
Tear this muthafuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginnin', the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage

But I kept rhymin' and stepped writin' the next cipher
Best believe somebody's payin' the pied piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine to five
And I can't provide the right type of life for my family
Cuz, man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Pfifer
This is my life and these times are so hard
And it's gettin' even harder tryin' to feed and water
My seed plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a pre-madonna
Baby momma drama, screamin' on her
Too much for me to wanna stay in one spot
Another damn or not has gotten me to the point
I'm like a snail, I've got to formulate a plot
Or end up in jail or shot
Success is my only muthafuckin' option, failure's not
Momma love you but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot
Feet fail me not
Cuz maybe the only opportunity that I got
Duh doo
You can do anything you set your mind to, man

Traduction de Lose yourself :

http://www.paroles-musique.com/traduction-Eminem-Lose_Yourself-lyrics,t15599

Vois, si tu avais une chance ou une opportunité
De saisir tout ce que tu as toujours voulu, en un instant
La saisirais-tu ou la laisserais-tu passer ?
Ses paumes suent, ses genoux flanchent, ses bras sont lourds
Il y a déjà du vomi sur son chandail,
Les spaghettis de sa mère, il est nerveux
Mais en surface il paraît calme et prêt
À jeter des bombes, mais il n'arrête pas d'oublier
Ce qu'il a écrit, la foule devient si bruyante
Il ouvre la bouche, mais les mots ne sortent pas
Il s'étouffe, comment ? Tout le monde se moque de lui maintenant
Le temps est écoulé, c'est fini, bloah !
Brusque retour à la réalité, oh voilà la gravité qui s'y met
Oh, voilà Lapin, il s'est étouffé, il est si fou
Mais il n'abandonnera pas, non, il ne l'aura pas
Il connaît toutes les ficelles de la ville
Ce n'est pas important, il est sur un nuage
Il le sait, mais il est fauché
Il est si bien roulé qu'il le sait
Quand il retourne à sa maison mobile, voilà que tout recommence
De retour au laboratoire, yo
Toute cette merde de rap
Il ferait mieux d'aller capturer ce moment et d'espérer que ça ne lui passe pas à côté
Tu ferais mieux de te laisser emporter par la musique, de te perdre dans l'instant
C'est à toi, tu ne devrais jamais la laisser s'échapper
Tu n'as qu'une seule chance, ne la rate pas
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie, yo
L'âme s'échappe, à travers ce trou qui devient un gouffre
Ce monde est mien à prendre
Faites-moi roi, et nous avancerons vers un nouveau monde
Une vie normale, c'est ennuyant
Mais être une superstar, c'est près du post-mortem
Ce n'est que toujours plus difficile, toujours plus chaud
Il nous oublie tous et c'est devenu lui la grosse attraction
D'est en ouest il donne des concerts, il est reconnu comme un globe-trotter

Des voyages pleins de solitude, Dieu seul le sait
Il s'est éloigné de chez lui, ce n'est pas un père
Il revient à la maison et reconnaît à peine sa propre fille
Mais attention, écoute bien, c'est ça le pire
Ses fans n'en veulent plus maintenant, c'est du réchauffé
Ils sont passés au prochain nouveau venu à la mode
Il ne sait plus, ne vend plus rien
Alors son roman à l'eau de rose est raconté, se déroule
On dirait un vieux rythme
Mais la musique continue
Da da dum da dum da da, da da dum da dum da da
Plus de petits jeux, je vais changer l'image de ce que vous appelez la rage
Déchirer ce putain de boucan comme deux chiens en cage
Au début, c'était un jeu, maintenant mon attitude a changé
On m'a démoli et on m'a craché dessus et en concert on m'a hué
Mais j'ai continué à rapper et à écrire mes paroles pour la prochaine réplique
T'es mieux de croire que quelqu'un paye pour faire toute cette merde
Toute cette douleur à l'intérieur amplifiée par le fait que je ne peux pas me débrouiller avec mes 9 (heures) réduit à 5 (heures)
Et je ne peux pas subvenir convenablement aux besoins de ma famille
Parce que mec, ces putains de coupons alimentaires ne payent pas pour les couches
Et ce n'est pas un film, il n'y a pas de Mekhi Phifer, c'est ma vie
Et ces temps-ci sont difficiles et ceux à venir vont l'être

encore plus
Tentant de nourrir et d'abreuver ma progéniture, plus
Le déshonneur s'est immiscé dans mon rôle de père et celui de prima donna
Bébé, maman fait sa scène
Trop pour que je puisse vouloir rester à faire ça
Un autre problème ou pas m'a amené au point où j'en suis
Je suis comme un escargot, je dois me trouver une histoire
Ou je finirai en prison ou tué
Le succès, c'est ma seule putain d'option, l'échec n'en est pas une
Maman, je t'aime, mais cette lignée doit continuer
Je ne pourrai pas vieillir ici à Salem
Alors voilà que j'y vais, je prends ma chance
Que le courage ne me manque pas parce que c'est ma seule opportunité
Du du do
Tu peux faire tout ce à quoi tu tiens très fort, mec.

http://images1.makefive.com/images/200834/44f14485f6511a2d.jpg

Pour voir et écouter le clip cliquer sur le lien suivant :

http://www.youtube.com/watch?v=xFYQQPAOz7Y

Analyse de Lose yourself :

La chanson d’Eminem veut dire que dans la vie si on avait la chance de réaliser tout ce dont on rêve, on ne la laisserait pas passer. Ce qui nous empêche ce sont toutes les peurs qui sont enfouies en nous-mêmes, dont la peur du regard des autres.

Il propose comme solution de devenir quelqu’un de célèbre en pratiquant la musique (pour lui « une vie normale c’est ennuyant»).

Néanmoins, la vie de star peut amener son lot d’inconvénients : vie privée sacrifiée, ne plus être apprécié par son public.

Tout le clip est basé sur un flash-back : la première partie montre, la vie de banlieusard à Road Mile quartier de New York, proche de celle vécue par Eminem dans sa jeunesse.

Elle raconte les galères et la délinquance du personnage principal dans une bande.

A cause de sa pauvreté, celui-ci a du mal à se sortir de l’engrenage de la violence, sa fille en a été témoin.

New York est représenté de nuit pour accentuer son aspect déshumanisé. Le personnage principal s’en sort grâce à son talent artistique qui lui permet d’accéder au rêve américain.

C’est du rap américain, ce clip rappelle que le rap est né au USA. Dans l’introduction, on entend le piano synthétiseur, et des nappes de chœurs. C’est une ambiance mélancolique et apaisée : la musique raconte l’histoire de l’artiste à l’envers au moment où elle s’est bien terminée. Le reste du clip est constitué de flash-back : comment il est passer de la galère à la célébrité. On entend 2 guitares électriques, c’est un mélange de techno et de rock. Le choix du rock est pour exprimer la galère et la violence en banlieue.

Maxime 4°2 & Jonathan 4°4