Vie prive :

Leslie Bourgouin, plus connue sous le nom de scène Leslie, née le 4 février 1985 au Mans, est une chanteuse de R’n’B française d’origine vietnamienne et wallisienne par son père, sa mère étant française.

Carrière :

Poussée par son grand frère, Leslie s’inscrit à l’émission M6, Graines de star en 2001 avec Laurent Boyer. Elle s’y distingue parmi d’autres futures chanteuses comme Alizée, Jenifer ou encore Emma Daumas avec une chanson des Destiny’s Child.

Pour voir et écouter le clip :

http://www.youtube.com/watch?v=wjud3Ue-pFE

Sa chanson, Je te donne:

I can give a voice, bred with rythms and soulthe heart of a Welsh boy who's lost his home

put it in harmony , let the words ring

carry your thoughts in the song we sing

Je te donne mes notes , je te donne mes mots

quand ta voix les emporte a ton propre tempo

une épaule fragile et solide a la fois

ce que j'imagine et ce que je croit .

Je te donne toutes mes differences ,

tous ces défauts qui sont autant de chance

on sera jamais des standars des gens bien comme il faut

je te donne ce que j'ai et ce que je vaut

I can give you the force of my ancestral pride

the well to go on when i'm hurt deep inside

whatever the feeling, whatever the way

it helps me to go on from day to day

je te donne nos doutes et notre indicible espoir

les questions que les routes ont laissées dans l'histoire

nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort

et l'humour et l'amoursont nos trésors

Je te donne toutes mes differences...

Je te donne , donne , donne ce que je suis

I can give you my voice, bred with rythm and soul,

je te donne mes notes , , je te donne ma voix

the songs that i love, and the stories i've told

ce que j'imagine et ce que je crois

si can make you feel good even when i'm down

les raisons qui me portent et ce stupide espoir

my force is a platform that you can climb on

une épaule fragile et forte a la fois

je te donne, je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences

Liens pour les photos :

http://www.canailleblog.com/photos/blogs/wesh-leslie-331620.jpg

http://www.radioscoop.com/imgs/125707_640_360.jpg

http://i4.ytimg.com/vi/TRJV2h6D95o/mqdefault.jpg

http://imstars.aufeminin.com/stars/fan/leslie/leslie-20041205-16760.jpg

Analyse :

Leslie et Ivyrise, reprennent un titre de Jean-Jacques Goldman, Je te donne qui apporte une très belle définition de l’amour : se donner mutuellement entres partenaires ses différences de cultures et de talent.

Ivyrise est un chanteur anglais qui se déplace dans les rues de Londres. Leslie chante en français à Paris souvent la nuit.

L’introduction se fait sur un son de piano au synthétiseur.

La joie de cette œuvre provient d’un hommage au rock des années 1980 : guitares électriques, betterie et guitare basse.

Laurie 6°3