Mambo
– Lou Bega
Lou Bega : David Lubega (plus connu sous le nom de Lou Bega)
Chanteur allemand né à Munich le 3 avril 1975 d'un père ougandais et d'une mère
sicilienne). Lors d'un voyage à Miami qu'il fait à l'âge de 18 ans, Lou
découvre le mambo.
Paroles de la
chanson:
Ladies and Gentlemen, this is Mambo number five
One, two, three, four, five, everybody in the car so come on let's ride
To the liquor store around the corner
The boys say they want some gin and juice but I really don't wanna
Beerbust like I had last week
I must stay deep 'cause talk is cheap
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
And as I continue, you know they're getting sweeter
So what can I do? I really beg you my Lord
To me flirting is just like a sport
Anything fly, it's all good let me dump it
Please set it in the trumpet
Chorus
A little bit of Monica in my life,
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita's all I need,
A little bit of Tina's all I see
A little bit of Sandra in the sun,
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am,
A little bit of you makes me your man!!!!!!!!
Mambo number five
Jump up and down and move it all around
Shake your head to the sound, put your hands on the ground
Take one step left and one step right
One to the front and one to the side
Clap your hands once and clap your hands twice
And if it look like this then you're doing it right
Chorus
A little bit of Monica in my life,
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita's all I need,
A little bit of Tina's all I see
A little bit of Sandra in the sun,
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am,
A little bit of you makes me your man!!!!!!!!
Bridge
Trumpet, the trumpet
Mambo number five, ha, ha, ha
Chorus
A little bit of Monica in my life,
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita's all I need,
A little bit of Tina's all I see
A little bit of Sandra in the sun,
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am,
A little bit of you makes me your man!!!!!!!!
Outro
I do all to fall in love with a girl like you
Cause you can't run and you can't hide
You and me gonna touch the
sky
Mambo number five
Traduction:
Un, deux,
trois, quatre, cinq
tout le monde dans la voiture, et allons
nous promener jusqu'au magasin de boissons au coin de la rue
Les mecs disent qu'ils veulent du gin et du jus de fruit
Mais moi je ne veux vraiment pas
Un festin de bière comme la semaine dernière
Je dois rester profond
Parce que parler c'est facile
J'aime bien Angela, Pamela, Sandra et Rita
Et plus je continue, tu sais
plus elles deviennent mignonnes
Alors que puis-je faire, je vous le demande à vous mon Dieu
Pour moi le flirt est comme un sport, n'importe quoi me rend insouciant
Tout est si bon, laisse-moi m'en débarrasser.
Allez, accorder les trompettes
Refrain:
Un petit peu de Monica dans ma vie
Un petit peu de Érica à mes côtés
Un petit peu de of Rita c'est tout ce dont j'ai besoin
Un petit peu de Tina c'est ce que je vois
Un petit peu de Sandra dans le soleil
Un petit peu de Mary toute la nuit
Un petit peu de Jessica et je suis là
Un petit peu de toi me rends homme
Et saute et redescends et bouge un peu partout
Bouge ta tête au son de la musique
Mets ta main sur le sol
Fais un pas vers la gauche
Et un pas vers la droite
Un vers l'avant et un sur le côté
Tape des mains une fois
Et tape des mains deux fois
Et si ça a l'air de ça
Alors tu le fais correctement
[ Refrain ]
Je fais tout
Pour tomber en amour avec une fille comme toi
Tu ne peux courir, tu ne peux te cacher
Et toi et moi allons toucher le ciel
[ Refrain ]
Pour écouter le clip : http://www.deezer.com/fr/search/Lou%20bega%20mambo
Analyse de la musique :
Lou
Bega renoue avec la tradition
du Mambo , danse
de Porto-Rico implantée aux USA à la fin des années 1950 , début
1960.
Le Mambo : contrebasse qui fait entendre une ligne mélodique répétée issue de la country.
Les trompettes dont parle le texte , les
trombones et les saxophones sont orchestrés dans le style jazzy.
Lou
Bega fait un remix dans une boîte à effets qui
brouille la claire perception des instruments dans le but de retrouver la sonorité des Juke box
américains.
Les
paroles font allusion , à la
joie de vivre , telle que la rêvaient les immigrés porto-ricains qui fuyaient la pauvreté en étant attirés par
la société de consommation insouciante des USA.
http://www.massautomatic.fr/boutique/images_produits/omt-z.jpg
Anissey
& Célyne 4°3