One Direction

 

 

 

 

info : What Makes You Beautiful est une chanson extraite de l'album Up All Night U de One Direction sorti en 2011. Les paroles et le clip vidéo de What Makes You Beautiful ont été ajoutées le 11/08/2011

http://www.paroles-musique.com/traduction-One_Direction-

 

Pour voir et écouter le clip :

http://www.youtube.com/watch?v=QJO3ROT-A4E

 

paroles:

Liam:
You're insecure, don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up - to cover up
Being the way that you are is eno-o-ough

Harry :
Everyone else in the room can see it
Everyone else but yo-ou

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperatley
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
Oh oh
That's what makes you beautiful!

So c-come on, you got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why, you're being shy
And turn away when I look in to your e-e-eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but yo-ou

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperatley
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
Oh oh
That's what makes you beautiful!

Na na na na na na naaaa na na,
Na na na na na na.
Na na na na na na naaaa na na,
Na na na na na na.

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperatley
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
Oh oh
You don't know you're beautiful!
Oh oh
That's what makes you beautiful!

 

http://www.paroles-musique.com/paroles-One_Direction-What_Makes_You_Beautiful-lyrics,p116308

Traduction des paroles en francais:

{Cette Chose Unique}

[Liam]
J’ai essayé de la jouer cool
Mais quand je te regarde
Je ne peux jamais être courageux
Car tu fais battre mon cœur à toute allure

[Harry]
Emmène-moi au-delà du ciel
Tu es ma kryptonite
Tu ne fais que me rendre faible
Oui, gelé et je ne peux pas respirer

[Zayn]
Quelque chose doit changer maintenant
Parce que je meurs juste de te faire voir
Que j’ai besoin de toi ici avec moi maintenant
Car tu as cette chose unique

[One Direction]
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe dans mes bras à la place
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Et tu as cette chose unique

[Niall]
Maintenant je monte les murs
Tu ne remarques pas du tout
Que je suis en train de perdre la tête
Tous les jours et toutes les nuits

[Louis]
Quelque chose doit changer maintenant
Car je meurs juste pour connaitre ton nom
Et j’ai besoin de toi avec moi maintenant
Car tu as cette chose unique

[One Direction]
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe dans mes bras à la place
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Sors, sors, sors de mon esprit
Et viens, viens, dans ma vie
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Et tu as cette chose unique

[Harry]
Tu as cette chose unique

[Liam]
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe dans mes bras à la place

[One Direction]
Alors sors, sors, sors de ma tête
Et tombe dans mes bras à la place
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Sors, sors, sors de mon esprit
Et viens, viens, dans ma vie
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que c’est
Mais j’ai besoin de cette chose unique
Et tu as cette chose unique

http://www.paroles-musique.com/traduction-One_Direction-What_Makes_You_Beautiful-lyrics,t82787

 

 

          http://cache2.allpostersimages.com/p/LRG/64/6428/6ZP9100Z/affiches/one-direction-harry-2012.jpg

 

       http://cache2.allpostersimages.com/p/LRG/64/6428/DIP9100Z/affiches/one-direction-liam-2012.jpg

 

http://cache2.allpostersimages.com/p/LRG/64/6428/3ZP9100Z/affiches/one-direction-louis-2012.jpg

 

 

http://www.grupoerikonline.com/4896-5346-large/poster-one-direction-zayn-2012-.jpg

 

 

http://cache2.allpostersimages.com/p/LRG/64/6428/JZP9100Z/affiches/one-direction-niall-2012.jpg                             

          

http://www.stafaband.info/download/142599/One_Direction/What_Makes_You_Beautiful.html  

 

Analyse

 

 

La chanson et le clip montrent la joie de vivre d’adolescents qui vont en vacances à la mer. La luminosité des paysages maritimes, confirme cette impression.

La musique de ce groupe anglais est un hommage aux sonorités pures du rock des années 1970. La présence de Volks Wagen Coccinelle le prouve.

_ Guitares électriques et batterie.

La fin de la chanson montre que l’on est au XXIème siècle en traitant les voix du groupe dans un vocodeur.

 

 

Céline 5°3