http://fc00.deviantart.net/fs70/f/2011/229/b/0/lady_gaga___speechless_3_by_other_covers-d46vyra.png
Biographie :
Lady GaGa,
de son vrai nom Stefani Joanne Angelina Germanotta, est née le 28
mars 1986 à New York. C'est une chanteuse et
auteur-compositeur-interprète américaine d'origine italienne. L'origine de son
nom est une référence à la chanson "Radio Ga Ga"
de Queen. Elle s'est
fait connaître grâce à son titre « Just dance ». Lorsqu'elle était enfant,
Stefani ignorait si elle voulait devenir danseuse, chanteuse ou actrice. Elle
commence à apprendre le piano toute seule à l'âge de 4 ans !
Lady Gaga a écrit le titre « Speechless » pour convaincre son père de subir une
chirurgie cardiaque à cœur ouvert ; simultanément Lady Gaga souhaite inciter
ses plus jeunes fans à apprécier leurs parents.
Inspiré de : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lady_Gaga
http://30.media.tumblr.com/tumblr_luj4ihlUDZ1qinvmao1_500.jpg
Paroles de la chanson :
I
can’t believe what you said to me
Last night when we were alone
You threw your hands up
Baby you gave up, you gave up
I can’t believe how you looked at me
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans with your long hair
And your cigarette stained lies
Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?
I’ll never talk again
Oh boy you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
I'll never love again
Oh boy you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless
I can’t believe how you slurred at me
With your half wired broken jaw
You popped my heart seams
On my bubble dreams, bubble dreams
I can’t believe how you looked at me
With your Johnnie Walker eyes
He’s gonna get you and after he’s through
There’s gonna be no love left to rye
And I know that it’s complicated
But I’m a loser in love
So baby raise a glass to mend
All the broken hearts
Of all my wrecked up (*) friends
I’ll never talk again
Oh boy you’ve left me speechless
You’ve left me speechless so speechless
I’ll never love again,
Oh friend you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
Hooow?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
And after all the drinks and bars that we’ve been to
Would you give it all up?
Could I give it all up for you?
And after all the boys and girls that we’ve been through
Would you give it all up?
Could you give it all up?
If I promise boy to you
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along
I’ll never love again
So speechless
You left me speechless, so speechless
Why you so speechless, so speechless?
Will you ever talk again?
Oh boy, why you so speechless?
You’ve left me speechless
Some men may follow me
But you choose “death and company”
Why you so speechless? Oh
oh oh
http://fc00.deviantart.net/fs71/f/2010/198/5/d/Lady_Gaga___Speechless_by_Fatal_Exodus.png
Traduction :
Je n’arrive pas à croire ce que tu
m'as dit
La nuit dernière, lorsque nous étions seuls
Tu as baissé les bras
Bébé, tu as abandonné, tu as abandonné
Je n’arrive pas à croire comme tu m’as regardé
Avec tes yeux brillants à la James Dean
Avec ton jeans moulant et tes cheveux longs
Et ton odeur de cigarette
Pourrions-nous te rétablir si tu es brisé?
Et ta conclusion n’est-elle qu’une plaisanterie?
Je ne parlerai plus jamais
Oh mec, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, tellement sans voix
Je n’aimerai plus jamais
Oh mec, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, tellement sans voix
Je n’arrive pas à croire comme tu m’as insulté
Avec ta mâchoire à moitié cassée
Tu as fait sauter les coutures de mon cœur comme
Dans mes rêves de bulles, rêves bulles
Je n’arrive pas à croire comme tu m’as regardé
Avec tes yeux de Johnnie Walker
Il va t’avoir et quand il en aura fini
Tu ne trouveras plus d’amour, réfugié dans ton whisky
Et je sais que c'est compliqué
Mais je suis une perdante en amour, alors bébé
Lève un verre à la guérison
Des cœurs brisés
De tous mes amis en perdition
Je ne parlerai plus jamais
Oh mec, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, tellement sans voix
Je n’aimerai plus jamais
Oh mec, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, tellement sans voix
How ?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow
Et après toutes ces boissons et les bars dans lesquels nous sommes allés
Voudrais-tu tout abandonner?
Pourrais-je tout abandonner pour toi?
Et après tous les garçons et les filles par lesquels nous sommes passés
Voudrais-tu tout abandonner?
Pourrais-tu tout abandonner?
Si je te promets mec
Que plus jamais je ne parlerai
Et que je n'aimerai plus jamais
Que je n’écrirai plus jamais une chanson
Je ne chanterai même plus
Je n’aimerai plus jamais
Tellement sans voix
Tu m'as laissé sans voix, tellement sans voix
Reparleras-tu un jour?
Oh mec pourquoi restes-tu sans voix, tellement sans voix?
Tu m'as laissé sans voix, tellement sans voix
Certains hommes peuvent bien me suivre
Mais tu as choisi la "Death & Company"
Pourquoi restes-tu sans voix? Oh oh oh
Pour voir le Live : http://www.youtube.com/watch?v=_7HvURBhMGE&ob=av3n
Analyse de la chanson :
Lady Gaga apparaît dans cette
chanson dans une tenue et une coiffure qui évoquent un lapin rose en peluche,
ce qui accentue l'aspect fragile du personnage qu'elle incarne face aux
problèmes de l'alcool qu'a connus son père. Elle veut le convaincre de subir
une opération susceptible de le guérir.
Ainsi son toucher au piano et sa
voix sont très précis dans une technique irréprochable, pour amplifier
l'émotion et émouvoir son père et le public :
- voix homogène du grave à l’aigu, capacité de faire des nuances du plus
doux au plus fort, sans que la couleur de sa voix soit instable. Utilisation
des dirty sounds
dans la dernière partie de la chanson, dans la plus pure tradition du jazz new
yorkais ;
- pour le piano, Lady Gaga a un toucher subtile,
qui épouse parfaitement ses inflexions vocales.
Parfois il y a des ralentissements
et de longs silences qui trahissent les angoisses d'une fille face à la maladie
de son père.
Lorsque Lady Gaga pose une jambe sur
le clavier, elle nous évoque Marlène Dietrich qui incarnait Lola Lola dans le film L'Ange Bleu.
Irem, Louann, et Clara 4°4