Anna
Tsuchiya
“Rose”
http ://egocentric.free.fr/wp-content/anna_tsuchya.jpg
Paroles :
When I was darkness at that time
fureteru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me
Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love
*I need your love. I'm a broken rose
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm broken rose
I wanna need your love...
When you are with me at that time
anata no kage wo oikakete
hadashi de kakenukete stop me
tozaseba tozasu hodo motsuretekukono ai
yuruyaka ni yasashiku kiss me
Nobody can save me
kogoeru bara no you ni
yasashiku nemuritai my tears
I need your love. I'm broken rose
kareochiru kanashimi my soul
kuzureteku kodoku na little girl
I need your love. I'm broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm broken rose
I wanna need your love...
*repeat
I wanna need your love...
I'm broken rose
I wanna need your love...
http://www.paroles-musique.com/paroles-Anna_Tsuchiya-Rose_A-lyrics,p43745
Traduction
des paroles :
Quand j'étais dans l'obscurité à ce moment-là, les lèvres
frémissantes
Dans un coin de la chambre, je pleurais.
Plus je me bats et plus ma blessure me pique,
Une promesse non tenue me fait mal.
Personne ne peut me sauver,
Il existe un seul Dieu,
Comme si cela arrêtait et fissurait mon amour.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Dispersant les soucis, ta chanson,
Ma vie solitaire qui n'a aucune raison d'être.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante-moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
Quand tu étais avec moi à ce moment-là,
À courir après ta face cachée,
Courant pieds nus ; arrête-moi.
Plus je m'enferme et plus il devient compliqué cet amour.
Embrasse-moi lentement et tendrement.
Personne ne peut me sauver.
Telle une rose gelée,
Je voudrais endormir mes larmes simplement.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée
Mon âme se fane ;
Petite fille solitaire qui s'effondre.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante-moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Dispersant les soucis, ta chanson,
Ma vie solitaire qui n'a aucune raison d'être.
J'ai besoin de ton amour,
Je suis une rose brisée.
Oh aide-moi à sortir de la souffrance gelée,
Avec ton sourire, tes yeux et chante-moi, simplement pour moi.
Je veux avoir besoin de ton amour...
Je suis une rose brisée.
Je veux avoir besoin de ton amour.
http://www.paroles-musique.com/traduction-Anna_Tsuchiya-Rose_A-lyrics,t30974
Explication
de la chanson :
En interprétant le rôle de Nana Osaki dans le
manga « NANA », Anna Tsuchiya
incarne en fait ce qu’elle vit dans la réalité. Le titre du Manga
« NANA » est dû au même prénom des deux personnages principaux :
Nana Osaki et Nana Komatsu.
Dans le Manga, Nana Osaki, dirigeante de son
groupe de musique s’est séparée de son compagnon Ren Honjo, parti au Japon pour
rejoindre un autre groupe de musique nommé « Trapnest ».
Suite à cette rupture, Nana a le cœur brisé et
décide de reprendre le groupe « Black Stones » plus communément
appelé « Blast ».
Dans le clip, Anna est pleine de vie sur scène
pour cacher sa tristesse. Pourtant, la chanson est un peu comme un « cri
de détresse » adressé à son amour perdu. La rose rouge à demi cachée dans
le noir d’une chambre d’hôtel mal éclairée, montre la tristesse dans le cœur
d’Anna.
Le style de musique est du Hard-rock ; le
groupe est composé : - de deux guitares
-
d’un batteur
-
et d’Anna Tsuchiya la chanteuse.
Sa voix à la fois
puissante et mélancolique s’accorde parfaitement à la musique, tout en faisant
passer les émotions
ressenties par Nana (Anna) suite au départ de Ren.. 
Image des Black stones : http://b7.img.v4.skyrock.net/b7f/black-stones-trapnest/pics/1498781446_small.jpg
Image de Trapnest : http://images.ados.fr/bd-manga/photo/hd/2755312275/cosplay/trapnest-1446191f96.jpg
Clip : http://www.youtube.com/watch?v=AyFoqtpAPes